La Colombie est diverse dans à peu près tout, et la musique ne fait pas exception. Nous avons l’honneur et le plaisir d’apprécier de nombreux genres musicaux et danses traditionnels qui font partie de notre identité. De plus, la musique est liée à notre esprit festif et joyeux ! Le Currulao est l’un des nombreux genres que vous devriez écouter et danser en venant à Bogotá !
Si je devais écrire sur toutes les traditions musicales et de danse de la Colombie, je ne finirais jamais, ou alors ce serait probablement une encyclopédie de milliers de pages. La musique est dans nos âmes et gravée dans notre identité pour nous rappeler combien la vie est belle et simple. Et, en tant que Colombiens, nous apprécions le nombre infini de genres traditionnels qui mettent le mieux en valeur notre culture et nos traditions. En plus d’avoir un nom étonnant (difficile à prononcer correctement si vous n’êtes pas hispanophone à cause du “r”), le currulao est le genre le plus traditionnel dans la région Pacifique de la Colombie. Son rythme et son folklore sont hors du commun, ce qui signifie qu’il est extrêmement agréable et inspirant.
Les origines du Currulao
Si j’écoute du currulao, je vais probablement fermer les yeux, m’allonger et m’imaginer en train de profiter d’une journée agréable et paisible sur la plage, en sentant le vent dans mon visage sans aucune sorte de perturbation. C’est exactement ce que le currulao me transmet : un sentiment de “hé, tout va bien, détendez-vous, profitez-en et soyez heureux”. son genre musical est né sur le rivage de la côte Pacifique, ce qui est parfaitement logique car, je veux dire, il serait impossible de ne pas créer quelque chose de beau avec ce paysage majestueux !
La diversité musicale que l’on trouve en Colombie est le résultat d’un mélange d’influences africaines, indigènes et européennes (principalement espagnoles). Pour être précis, le currulao a été créé par des populations d’esclaves isolées amenées d’Afrique à l’époque coloniale pour extraire l’or. Avec le temps, ils sont devenus la communauté afro-colombienne et ont développé leur propre culture qui caractérise la région du Pacifique. C’est pourquoi le currulao est le style le plus influencé par l’Afrique en Colombie, même si ses harmonies ont été influencées par la musique européenne à un certain niveau. En 2010, le currulao a été ajouté à la liste de l’UNESCO des chefs-d’œuvre du patrimoine oral et immatériel de l’humanité afin de préserver son patrimoine.
En outre, le mot currulao vient de “cununao”, qui fait référence à un type de tambour, “cununos”, qui est d’origine africaine et joue un rôle important dans le folklore de la région du Pacifique.
Style de musique et instruments
Comme il a des racines africaines très fortes et notables, Currulao utilise principalement des instruments à percussion (voir mon article sur les instruments traditionnels colombiens). Dans sa forme la plus simple, il est joué par quatre musiciens (généralement des hommes) avec les instruments suivants
- Marimba de Chonta : L’instrument le plus emblématique de la région du Pacifique. Il est fait d’un bambou indigène appelé guadua pour les tubes de résonance et de bois de chonta pour les dalles. Il est joué par deux personnes simultanément : l’une est chargée du registre grave et l’autre du registre aigu.
- Guasá ou Guaché : utilisé pour conserver l’heure, c’est un cylindre creux en guadua ou en métal et rempli de graines sèches ou de cailloux. Pour faire un son, il suffit de le secouer
- Cununo : Le tambour, dont le currulao tire son nom, est un type de tambour étroit et haut. Pour en jouer, il suffit de frapper la peau d’une main et de l’autre, de taper sur le côté avec un petit bâton.
- Bombos : Une grosse basse à deux têtes et il y en a deux : le bombo golpeador (“grosse caisse frappante”) et le bombo arullador (“tambour de berceuse”).
Il existe de nombreux genres dans les currulao en fonction du tempo, des motifs de l’instrument et des paroles. Certains d’entre eux sont le bambara negra, le caderona, la juga grande et le pango.
Ces dernières années, le currulao a été combiné avec d’autres genres et instruments pour produire un son moderne. Mais ce n’est pas un rythme exclusivement instrumental, il comporte également de belles mélodies et de beaux motifs chantants, qui sont généralement chantés par les femmes, ou cantadoras (bien qu’il puisse également être chanté par les hommes, ou cantadores). Sa particularité est d’avoir une voix principale et un chœur de répliques qui raconte des histoires de manière rythmée et rimée.
Style de danse du Currulao
Le Currulao est également une danse folklorique ; son style et ses mouvements s’inspirent de rites sacramentels originaires d’Afrique et abordent les thèmes de l’amour et de la nature. Il est généralement dansé par des couples qui se déplacent de manière agile et vigoureuse. L’homme se déplace avec force en essayant de séduire sa partenaire et la femme danse de manière calme. La chorégraphie comporte deux actions simultanées : une de rotation circulaire et une autre plus directe, formant de petits cercles. Il y a aussi des avancées, des reculs et des croisements de danses en séquence. En outre, les hommes et les femmes portent des tenues blanches traditionnelles et très belles.
Groupes célèbres de Currulao
Parmi les groupes locaux les plus reconnus en matière de programmes d’études, citons le Grupo Socavón, le Grupo Gualajó et le Grupo Bahía. Parmi les célèbres marimberos (hommes qui jouent du marimba), il y a Baudilo Cuama Rentería. D’autres groupes plus célèbres sont même connus au niveau international, tels que Choquibtown et Herencia de Timbiquí (bien que ces groupes aient déjà un mélange de sons modernes et traditionnels).
Les meilleures chansons à écouter et à danser sur le currulao, tout en remarquant le son particulier de chacun des instruments, sont :
- El Currulao me llama du Grupo Bahía (un son si relaxant et si plein d’âme !)
- Te invito de Herencia de Timbiquí (ma mère les aime et je comprends pourquoi parce qu’ils sont géniaux !)
- Comadre Mayeya de Grupo Socavón (le gars qui chante a une voix incroyable !)
- Berejú de Grupo Gualajó (ça me donne envie d’avancer et de chanter les chœurs !)
- Baudilo Cuama Rentería (ce n’est pas une chanson en soi, c’est une présentation qu’il a faite l’année dernière, mais sa façon de jouer du marimba est absolument impressionnante !)
Calentura de Choquibtown ft. Tego Calderón et Zuly Murillo (une des versions modernes des mélodies et des rythmes de Currulao, et si cette chanson ne vous donne pas envie de danser, alors je ne sais pas ce qui le fera !)
Le mieux pour apprécier le currulao est d’aller dans la région du Pacifique, mais si vous êtes à Bogota, il y a quelques endroits où vous pouvez aussi l’apprécier (au moins les versions et les mélanges modernes) : Galería Café Libro ou La Negra.
J’espère que je vous ai donné envie d’écouter, de chanter et même de danser sur le currulao. C’est une belle démonstration de la diversité de la Colombie à travers ses propres traditions musicales uniques. En venant à Bogotá, prenez le temps d’apprécier ce côté mélodique de notre culture !